使用条件
QIOZはウェブプラットフォームで、https://www.qioz.fr ("サイト")にてアクセスが可能です。2 rue Simone Veil, Saint-Ouen, France (93400)に登記事務所、識別登録番号237 500 079があり、Ile-de-France Regionによって運営されています。サイトの目的は、15歳以上のすべてのIle-de-France居住者が外国語(英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語)学習に利用できる無料のプラットフォームを作成することです。
本一般使用条件 ("条件") の目的は、ユーザー(1項で定義されているその語として)とIle-de-France Region間の関係を管理する取引条件を定義することです。これらの条件は、これら条件をユーザーが承諾することで始まる無期限の契約上の協約を構成します。
https://www.qioz.frで「サインアップ」をクリックすることで、ユーザーは条件を読んで承認し、これらの規定によって拘束されることに同意することになります。最低15歳に達している未成年は、彼らに関係する親権保有者、そうするための許可、および未成年一般使用条件の点で保証人となることを承諾されている親権所有者から以前取得したという条件でプラットフォームでの登録を許可されます。最低15歳に達している未成年者によるサイトで利用できるいかなるサービスしようも未成年に関係している親権保有者の全責任の下で実行されます。
民法典第9条3節の適用以外には、Ile-de-France Regionの正式な署名の承諾を除きどの特別条件もこれらの一般使用条件に勝ることはありません。これら一般使用条件の条項の免除は、Ile-de-France Regionからの書面の明確な提示がない場合には有効でないものとします。
第1条 - 定義
これについて別の項で定義されている以外は、これ以降に使用される大文字の用語と表現は以下の意味となります:
.サービスとは、外国語学習プラットフォームの無料の可用性を意味します。
∙ "ユーザー" とは、サイトを使用する個人または法人を意味します。
∙ パスワード: 「パスワード」は機密情報で、身元を証明するためにユーザーがユーザー名と一体化できるようにし、ユーザーが隠さなければならないものです。
第2条 - サイト運営
2.1 サービス資格
サービスの資格を得るために、ユーザーは個人また法人にすることができます。ユーザーが個人または法人であれば、完全な法的能力がなければなりません。15歳に達している未成年は使用条件を承諾する親権保有者の許可を得なければなりません。
2.2 アカウント作成
プラットフォームにアクセスするためには、ユーザーはユーザー名とパスワードを作成する、またはLinkedIn接続経由でサイト https://www.qioz.frでユーザーアカウントを作成しなければなりません。ユーザーはそれからログイン詳細（最初の接続時にユーザー名、パスワード、メールアドレス、IPアドレス）、郵便番号、年齢グループ、社会的地位カテゴリー、活動分野、言語熟練度レベル、学習の動機を入力して、正確な最新の情報を提供します。
アカウント作成処理の終了時に、ユーザーはハイパーテキストリンクを受け取ってアカウントをアクティブ化することができます。アクティブ化をしない場合には、アカウント作成処理は中断されますが、ユーザーはアカウントアクティブ化のためにメールで招待のリマインダ―を受信します。
各ユーザーはプロフィールに対応するアカウントをひとつだけ作成することに同意することになります。
ユーザーアカウントアクセスコードは、極秘です。アカウントの不正使用、または識別手段の機密性およびセキュリティのいかなる違反の場合にも、ユーザーは遅れることなくIle-de-France Regionに知らせなければなりません。
サイトへのアクセスのほか、サービス使用に必要なすべてのハードウエアおよびソフトウエアはユーザーの限定責任のままです。
サイトの適切な機能を確実にするために、ウェブサイト以下のことに適切であるように指定されます:
∙ すべてのスクリーン解像度、
∙ Internet Explorer、Chrome、Firefox、Safari、操作ブラウザの最新版、
∙ スマートフォンおよびタブレットでの責任ある使用。
QIOZプラットフォームは、コンピューター、タブレット、スマートフォンなどの電子通信媒体のインターネットブラウザ経由でアクセスすることができます。
Ile-de-France Regionは、地域、効力がある法律の規定またはこれら一般使用条件に従って違反を犯すどのユーザーに対しても適切であるとみなすいかなる策も講じる責任を有しています。ユーザーアカウントの一時中止、修正、交換、アクセス拒否、または削除になることがあります。
2.3 アカウントの有効期間
ユーザーアカウントは2年間有効です。
連続24か月間ログインがない場合には、Region-Ile-de-Franceが閉鎖のメール通知をユーザーに送信して、48時間以内にそのアカウントのアクセス不可が差し迫っていること、データの匿名化の警告をします。ユーザーがその時間中に最低ログインを一度実行しない場合には、アカウントは削除されます。
アカウントが削除された場合には、これらの一般使用条件の第2条2項の条件の下、ユーザーは新しいアカウントを作成しなければなりません。
ユーザーは以下のメールアドレスにメールを送信して、いつでもアカウント削除のリクエストをすることができます。: donnees-personnelles@iledefrance.fr
2.4 サービス運営
サイトおよびサービスへのアクセスは無料で利用いただけます。
アカウントを作成することで、ユーザーは以下の情報を見つける個人領域にアクセスすることができます:
- レベル査定テストの各経過で取得する言語レベル
- 学習コース、実行した学習アクティビティ、まだ完成させる学習アクティビティ
- 学習に費やした合計時間と各アクティビティに費やした時間
- 各学習アクティビティで獲得した結果
- 進度のインジケーター
- 教育アクティビティ、または学習者の結果に従ってプラットフォームによって提案されたユニットを含むお気に入りとしてマークした学習ユニット
サービスにアクセスするために、ユーザーは学習フォローアップメールを受信することに同意し、学習コースをパーソナル化することが可能となる
サービス使用に関する詳しい情報については、ユーザーはサイトのコンタクトフォーム経由でQIOZに連絡することが可能です。
ユーザーは以下のメールアドレスに書面にていかなる苦情も送ることができます: info@qioz.fr
ユーザーは同意すればQIOZ ニュースレターを登録することができます。このニュースレターは定期的に登録者にメールを送信し、サイトで提供される言語学習に関する最新ニュースをお知らせします。
2.5 ユーザーの義務
Ile-de-France Regionは、これら一般使用条件に従って、厳密に個人原則でユーザーに限定、取り消し可能、非独占的、譲渡不可のサービスへのアクセス権を与えます。
その目的に反したいかなるサイト使用も、厳しく禁じされ、これら条項の違反となります。
ユーザーが禁止されていること：
1. 個人情報の収集・処理・譲渡に関して有効な法および規制に違反して、いかなる素材、特にIle-de-France Regionに属するコンテンツの転送、公開、配布、登録および破壊をすること
2. 架空プロフィールの作成
3. 登録フォームに誤った情報を提供する、または定期的に更新しないこと
4. データ、情報、あるいは抽象的、侮辱的、猥褻的、不快的、暴力的、または暴力を刺激する、または政治的、人種差別主義者または外国人嫌悪の性質のコンテンツ、かつ一般的に有効な法あるいは規制またはモラルに反するコンテンツ
5. Ile-de-France Regionの特定の、事前の書面による同意を除いて、Ile-de-France Regionのサイトから利用できるいかなるコンテンツまたは情報へのリンクを引用または作成すること
6. その他のユーザーのパスワードまたは個人識別データを取得すること
7. サイトへの競合サービスを提供するために、サイト上に存在する情報、コンテンツまたはデータを使用すること
8. Ile-de-France Regionの明確な書面の同意なく、サイト上に含まれる情報、コンテンツ、データ、あるいはサイトによって提供されるサービスを売却、交換、あるいは収益化すること
9. すべて、またはいかなるサービスを提供するために使用される根本的な知的財産とつながっているソースコードの取得のために、置換・操作・逆コンパイル・分解・解読、またはさもなければ試みること
10. サイトのページのアクセス、検索、抽出、インデックス化のために、ソフトウエア、手動あるいは自動デバイス、ロボットクローラー、またはその他の手段を使用すること
11. Ile-de-France Regionのウェブサイトのセキュリティを危険にさらす、または危険にさらそうとすること。これにはシステムまたはネットワークの脆弱性の制御、スキャン、またはテストをする、あるいは明確な事前の許可なくセキュリティまたは認証方法を違反する試みが含まれます
12. Ile-de-France Regionの知的財産権によって保護されている製品、ロゴ、商標、またはその他要素を偽造または使用すること
13. ミラーイングを作成するなど、サイトの外観または運営を模倣すること
14. Ile-de-France Regionまたはサービスを直接的または間接的に中断または妨害する、あるいはサイトのインフラ上で不相応な負担をかける、あるいはサイト経由またはサイト上でコンピューターウィルスを伝染させる、または活性化させようとすること
異常な状況のために、ユーザーが義務を果たすことができない場合には、後者はすべての必要な措置を講じてIle-de-France Regionの名誉を損なわないようにします。
プラットフォームは広告データ、または個人の関心、または社会秩序の維持に反する行動、または違法であるとみなされる何かを宣伝することを目的としていません。
覚えとして、システムまたはネットワークセキュリティの侵害は民事または刑事起訴につながることがあります。Ile-de-France Regionは該当する違反の存在を確認して、当該違反に参加するユーザーに対して必要に応じて法的措置を取るために司法当局に訴えることがあります。
専門目的および法的面かつ行政面、これらの一般使用条件および現行慣習に従って、ユーザーは公正な手段でサイトを使用することを約束します。
第3条 - 知的財産
サイト、商標、ドメイン名、ソフトウエア、コンテンツ、および本サイトのその他の要素は、本リストに限定されず、知的財産規約によって保護されます。
ユーザーは、直接的または間接的に Ile-de-France Regionおよびその請負業者の知的財産および工業所有権を犯さないことを約束します。
どんな方法においてもIle-de-France Regionの事前の書面の許可のない本サイトで提供されるコンテンツおよびサービスのいかなる描写、複製、一部またはすべての利用は、厳しく禁じて法的手続きとなる場合があります。
第4条 - 個人データの処理
サービス実行のために、ユーザーが最初にサイトで送信した個人データは本目的のためだけに使用されます。当社は、ユーザーの学習活動、 市民関係管理(CRM)システム経由でのメールアドレス収集、ニュースレター受信、および匿名の満足度調査を監視することに関してあなたの同意に基づいてデータを使用するだけです。当社は15歳以上の人々の外国語学習プラットフォームの無料の可用性に関する契約実行のためだけにあなたのデータを使用します。
サービスへのアクセスのためにアカウントを作成する際に、以下のデータが収集、処理されます：
- 性別
- 郵便番号
- 年齢グループ (15-25歳、26-59歳、60歳以上)
- 専門カテゴリー
- 活動分野
- ログインデータ (最初の接続の時にユーザー名、パスワード、メールアドレス、IPアドレス)
- 最初の接続の時に第三者アプリケーションからのデータ(LinkedIn)
- 言語熟練レベル
- 学習の動機
- デバイス性能の解析のためのオンラインダッシュボード
本データはサイトにアカウントを作成することによって、 自発的かつ具体的に現行一般使用条件を承諾し、Region Ile-de-Franceによってデータの処理を許可するユーザーによって提供されます。
データ保護規制においてデータを処理する責任がある法人はIle-de-France Regionで、 whose head office is located at 2 rue Simone Veil, in Saint-Ouen (93400)に本社を置き、以下のメールアドレスはここの目的のために利用することができます: dpo@iledefrance.fr
使用するIle-de-France Regionの担当者と下記のサービスプロバイダーだけがあなたのデータにアクセスします:
HUMENSIS SAS、教育法担当
170 bis boulevard Montparnasse - 75014 Paris, France
電話: 01 55 42 84 00
ENTERTAINMENT LEARNING SAS、技術チームリーダー
75 rue de Lourmel - 75015 Paris, France
GLOBAL EXAM SAS、言語証明書を準備
53 rue Fénelon - 92120 Montrouge, France
電話: 07 71 77 40 45
PANISERO SAS - Testapic、プラットフォームの機能監査担当。
100 rue de la Folie Mericourt - 75011 Paris, France
電話: 01 47 00 92 86
ACCESS42、プラットフォームのアクセス性の監査担当。
102, rue des Poissonniers - 75018 Paris, France
電話: 09 72 45 06 14
LinkedIn、プラットフォーム上で、ユーザー登録を可能にする。
37 rue du Rocher - 75008 Paris, France
MATOMO、サイトユーザーの解析を許可する。
個人データは、サービス提供のために処理の目的でサーバー上にIle-de-France Regionによって保管されます。収集目的で必要な期間の間だけ維持され、削除前に3年間です。
サイト使用を促進し、ユーザーによるサイト経験をパーソナル化するために、Ile-de-France Regionはクッキーとログファイルを使用します。 これらのクッキーはサイトの適切な機能、ユーザーアカウント、提供されるサービス実行のために使用されます。クッキー使用はインターネットブラウザ設定の変更で無効になる場合があります。
個人データ保護のためにすべての適切な技術的かつ組織的手段が実行されます。それには暗号化、匿名化、および物理セキュリティ手順が含まれます。機密性の契約上の義務を含むセキュリティおよび情報保護に対する厳しい作動手法がIle-de-France Regionのスタッフと請負業者に課されます。
個人データ保護の規制に従って、関連する個人は自分のデータにアクセス、修正、削除する権利のほか、データが対象となる処理に反対する、または制限する権利を有しています。もしあるなら、データの携帯性への権利も有しています。このためには、donneespersonnelles@iledefrance.frにリクエストをすれば十分です。ユーザーの姓、名、住所を指定して、身元証明を提供してください。
サービスに関連する個人データ処理の関する詳しい情報については、データ管理ポリシーにて提供されています。
第5条 - 法的責任
5.1 総則
いかなる場合でも、Ile-de-France Regionはどんな環境下においても、逃した利益、不正確さ、またはファイルやデータの破損などのユーザーまたは第三者の間接的損失あるいはダメージに関して責任を負うことはできません。
Ile-de-France Regionは、フランス法廷と裁判所の判例法によって正当化されたサービスの遅れまたは不履行に対して責任を負うことはできません。
5.2 サイトの使用
ユーザーは、これらの一般使用条件に遵守することに同意します。
QIOZは、一方的に事前の通知なく、これらの条件を遵守しないどのユーザーに対してもサービスへのアクセスを拒否する権利を有しています。
QIOZの役割は、ユーザーサービス提供に限定されます。ユーザーはサイト使用の結果に単独で責任を負います。ユーザーはログインIDとパスワードの保管に単独で責任を負います。完全な機密性を確実にするためにユーザーはすべての措置を講じることを約束します。
ユーザーは、サイトの使用が法的に規制されたサイトの一般使用条件を確実に遵守することが必要です。 QIOZは、国内または国外の法的規定および規制規定で使用する、または使用計画をしていても、サイト使用の一致に関して、ユーザーにいかなる保証もしません。
QIOZ は、自由にすべての理にかなった手段を実行して、サービスへの質の高いアクセスを確実にしますが、そうする義務はありません。
QIOZは、さらに、ネットワークまたはサーバーの機能不全、あるいは理にかなった管理を超えたその他のいかなる出来事に責任を負うことはできません。
ユーザーはサイトで起こることがある技術的リスク、またはアクセス中断に関して警告を受けます。その結果としてIle-de-France Regionはサービス、特に以下の場合の非有用性や減速に関して責任を負うことはできません：
- 発展、メンテナンス、または特定のファイルの更新の場合のもっと一般的な場合に必要なサイトの一時的な中断
- QIOZ意向とは別に、サイト運営の障害と一時的な中断、特に電気や電気通信サービスの中断の場合
- メッセージまたは文書の送信におけるインターネットネットワークの機能不全と障害
- サイトの編集コンテンツの削除、保管の不可能性、誤ったまたはタイミングの悪い送信
- 一般使用条件の変更
QIOZは、保守またはその他の理由のためにいかなる義務あるいは補償の原因を与える中断なくサービスのすべて、またはサービスの一部へのアクセスを通知することなく一時的に保留または変更する権利を有しています。
第6条 - 一般使用条件の変更
Ile-de-France Regionは、いつでも、特にすべての合法的、法律上、編集、技術開発に従うために現行一般使用条件を変更する権利を有しています。
Ile-de-France Regionはメールでユーザーに報告し、変更同意を求めます。
ユーザーが新しい条件を承諾しない場合には、もうサービスを使用することはできなくなります。
第7条 - 終了
ユーザーおよびIle-de-France Regionはサイトを訪問して本目的に提供されている手続きに従うことで、いつでもサービス契約を終了させることができます。
ユーザーはサービス提供を終了させる環境に責任を負うことになります。
Ile-de-France Regionはサービスを悪用する、またはサービスを不適切に使用するどのユーザーのアカウントも通知することなく制限、保留、取り消す権利を有しています。
第8条 - 証明に関する合意
コンピューターシステムおよびコンピューターファイルはIle-de-France Regionとユーザー間に関係する証明の条項です。
そのために、Ile-de-France Regionはどの手続きの目的のためにも操作されるコンピューターシステム、いかなるデジタルもしくはアナログ媒体を使用して、明らかな誤りの場合を除いてこれらを提示して証明、データ、ファイル、プログラム、受信、送信または保管される記録またはその他のアイテムの形式で合法的に生成する場合があります。
第9条 - 不分割
一般使用条件のどの規定も不法または実施できない、あるいはそうなるという事実は、本条件の他のどの規定の有効性または執行性に影響を与えません。
第10条 - 紛争の解決 - 適用法令 - 司法権
これらの一般使用条件やサービス、その有効性、解釈、履行、または不履行から生じるすべての意見の相違または紛争は、ユーザーがhttps://www.qioz.fr プラットフォームにアクセスする本国に関わらず、かつ法律の紛争原則に関わらずフランスの法律に従うものとします。
友好的解決がない場合には、それらに関する紛争は即決裁判の場合でも保証する、または多数の被告の訴えをパリの権限のある法廷の前に起こします。